Site en construction

Vous êtes ici

Du sable dans ma boîte à sucre

  • Durée : 50 min
  • Espagne - France
  • Tout public
  • 93 vues

Vendaval

Un émouvant spectacle chorégraphique qui s’enrichit d’un environnement visuel, graphique (vidéos, peintures, images d’archives) et sonore (musiques, voix-off, bruitages).

Ressentir la voix des exilés espagnols à travers le souvenir de leur paysage intérieur d’enfants. Découvrir les images de ceux qui ont payé avec leur déracinement, de ceux qui ont sacrifié une partie de leur enfance, ceux qui ont trouvé du sable dans leur boîte à sucre…


Carmen Porras et Carmela Acuyo ont recueilli différents témoignages d'exil d'enfants espagnols venus en France pour fuir la guerre civile, aujourd'hui personnes âgées, afin de retranscrire par la danse les traces imprégnées dans les corps. L'incompréhension de quitter sa maison soudainement, le froid, les bombardements, les nuits blanches, les journées de marche, la découverte d'un nouveau pays...


Autant de questions, réponses, absence de réponses, abordées par ce spectacle chorégraphique. Les gestes, mouvements, vidéo, peintures, images d'archives, musiques, voix-off des témoins accompagnent les mouvements des deux danseuses et constituent un carnet de notes émouvant.

Distribution et mentions légales

Conception : Carmen Porras et Carmela Acuyo
Réalisation vidéo : Daniel Cabarrubias, Frédéric Amaroli
Création décors : Sarah Malan
Création son : Hervé Villechanoux
Création lumières : Hugo Oudin
Composition musiques : Hervé Villechanoux, Vincent Ferrand
Costumes : Béatrice Donnadille
Photographe : Helena Peinado
Interprétation : Carmen Porras, Carmela Acuyo
Les témoignages : Enrique Tapia, Nellia Manalich, Angel et Juana Fernandez, Monique Deluc, Aurora et José Luis Llorente, Alicia et Manuel Garcia, Fernando Pradal, Felicidad Casado, Camelia Gias et les enfants : Mona, Gabriel, Paul et Clémence
Production : Compagnie Vendaval
Soutien : Ministère de la Culture et de la Communication/DRAC Midi-Pyrénées ; Région Midi-Pyrénées
Coproductions : Circuits - Scène Conventionnée d'Auch ; Centre Culturel - Ville de Rammonville ; Fédération Pyramid
Résidence : Théâtre de Villeneuve les Maguelone ; Agglomération de Montpellier ; La Grande Ourse, Scène Conventionnée Jeunes Publics en Languedoc-Roussillon
Remerciements : Service Culturel de la Ville d'Orthez ; La Petite Pierre - Jégun
Crédits photos : Maurice Melliet

Plus d'infos

  • Lieu de captation : Le Théâtre
  • Collection : Mimos 2008